{"id":12363,"date":"2026-10-27T00:45:10","date_gmt":"2026-10-26T23:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sonnenhof-sonnhalde.de\/de_de\/hotzenwald\/"},"modified":"2026-10-27T00:45:10","modified_gmt":"2026-10-26T23:45:10","slug":"hotzenwald-foret-noire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonnenhof-sonnhalde.de\/fr\/hotzenwald\/","title":{"rendered":"Hotzenwald : Excursions et randonn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Le Hotzenwald est un paysage du sud de la For\u00eat-Noire, entre les vall\u00e9es de la Wehra et de l'Alb. Des vall\u00e9es \u00e9troites et une for\u00eat dense alternent avec des plateaux ouverts d'o\u00f9 la vue porte, par temps clair, jusqu'aux Alpes.<\/p>\n\n\n\n

Cet article pr\u00e9sente le Hotzenwald, mentionne des lieux d'excursion et des randonn\u00e9es avec des indications officielles, et montre comment d\u00e9couvrir la r\u00e9gion depuis notre h\u00f4tel d'\u00dchlingen-Birkendorf. G\u00f6rwihl, un centre de la r\u00e9gion, se trouve \u00e0 environ 38 km, soit \u00e0 peu pr\u00e8s 45 minutes en voiture.<\/p>\n\n\n\n

\"Paysage
Photo : Memorino<\/a> \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hotzenwald : situation, paysage et nom<\/h2>\n\n\n\n

Le Hotzenwald se trouve dans le district de Waldshut. Selon la d\u00e9limitation plus \u00e9troite que donne Wikipedia, il est bord\u00e9 \u00e0 l'ouest par la Wehra, au nord par le cours sup\u00e9rieur de l'Alb pr\u00e8s de St. Blasien, \u00e0 l'est par la cr\u00eate entre l'Alb et la Schl\u00fccht, et au sud par le Hochrhein avec le Klettgau. Depuis le Hochrhein (environ 300 m\u00e8tres d'altitude), le terrain s'\u00e9l\u00e8ve rapidement jusqu'\u00e0, le plus souvent, 500 \u00e0 plus de 1 000 m\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n

Selon Wikipedia, le nom provient probablement des \u00ab Hotzen \u00bb, les larges pantalons bouffants du costume de Hauenstein. La roche est surtout du granit ; s'y ajoutent des tourbi\u00e8res, surtout autour d'Ibach et de Dachsberg, dont dix ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es sous protection jusqu'en 1998, d'apr\u00e8s Wikipedia.<\/p>\n\n\n\n

Le portail de la Hotzenwald Tourismus GmbH d\u00e9crit la r\u00e9gion entre la Wehra et l'Alb par cette phrase : \u00ab Ici, l'espace s'ouvre \u00bb : des vall\u00e9es \u00e9troites et une for\u00eat dense en alternance avec des plateaux ouverts et de longues vues.<\/p>\n\n\n\n

Localit\u00e9s et lieux d'excursion dans le Hotzenwald<\/h2>\n\n\n\n

Le portail de la Hotzenwald Tourismus GmbH, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Herrischried, pr\u00e9sente G\u00f6rwihl, Herrischried et Rickenbach. Wikipedia compte en outre Dachsberg parmi les communes centrales ; en bordure de la r\u00e9gion se trouvent notamment St. Blasien et Todtmoos.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6rwihl<\/h3>\n\n\n\n

Selon Schwarzwald Tourismus, G\u00f6rwihl se trouve au c\u0153ur du Hotzenwald et compte dix quartiers. \u00c0 proximit\u00e9 se trouvent les H\u00f6llbachwasserf\u00e4lle et de profondes gorges. Le Heimatmuseum Hotzenwald (mus\u00e9e d'histoire locale), situ\u00e9 au Marktplatz 9, pr\u00e9sente sur quatre \u00e9tages l'histoire de l'ancien comt\u00e9 de Hauenstein. D'apr\u00e8s le mus\u00e9e, on y trouve notamment un m\u00e9tier \u00e0 tisser historique de 4,20 m\u00e8tres de long, qui tisse 40 rubans de soie simultan\u00e9ment, ainsi que la seule salp\u00eatri\u00e8re d'Allemagne encore en \u00e9tat de fonctionner. Pour conna\u00eetre les horaires d'ouverture et le tarif d'entr\u00e9e, appelez le 07754 70810.<\/p>\n\n\n\n

Herrischried<\/h3>\n\n\n\n

Herrischried est une station climatique (Luftkurort) du Hotzenwald. En \u00e9t\u00e9, la localit\u00e9 propose de la randonn\u00e9e et le Stehlesee, en hiver une patinoire et des sports d'hiver. Dans le quartier de Gro\u00dfherrischwand se trouve le Freilichtmuseum Klausenhof (mus\u00e9e en plein air) : une ferme datant de 1424 qui, selon Schwarzwald Tourismus, compte parmi les plus anciennes maisons de la For\u00eat-Noire. Le site comprend \u00e9galement la scierie Lindauer S\u00e4ge, mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1595, une remise \u00e0 chariots, un jardin paysan et un four \u00e0 pain.<\/p>\n\n\n\n

Rickenbach<\/h3>\n\n\n\n

Rickenbach est elle aussi une station climatique. Schwarzwald Tourismus cite l'alternance de prairies fleuries et de for\u00eats comme sa marque distinctive. Sur le territoire de la commune se trouvent le Solfelsen et d'anciens Wuhre, des cours d'eau artificiels le long desquels passent des sentiers de randonn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Randonn\u00e9es dans le Hotzenwald<\/h2>\n\n\n\n

Les circuits suivants proviennent de la base de donn\u00e9es de circuits de Schwarzwald Tourismus. Toutes les indications sont donn\u00e9es \u00e0 titre indicatif.<\/p>\n\n\n\n

Tour<\/th>Longueur et dur\u00e9e<\/th>M\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9<\/th>Particularit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
De G\u00f6rwihl \u00e0 l'Albschlucht et au H\u00f6llbachwasserfall<\/td>7,28 km, environ 3 h, facile<\/td>283 m<\/td>Circuit circulaire au d\u00e9part du Heimatmuseum G\u00f6rwihl, suit le Hotzenwald-Querweg<\/td><\/tr>
Hotzenwald H\u00f6henweg<\/td>9,3 km, environ 2 h 40, moyen<\/td>250 m<\/td>Circuit circulaire au d\u00e9part du parking de randonn\u00e9e Kreuzfeld (989 m), Marienkapelle am Totenb\u00fchl, \u00d6dlandkapelle, Hornbergbecken<\/td><\/tr>
Randonn\u00e9e le long du Wuhr : du Solfelsen au Heidenwuhr<\/td>10,52 km, environ 3 h, moyen<\/td>220 m<\/td>Circuit circulaire au d\u00e9part du parking de randonn\u00e9e Solfelsen, Hotzenpfad, Alpenblick pr\u00e8s de Bergalingen<\/td><\/tr>
Rickenbach : sur les sentiers tranquilles du Hotzenwald H\u00f6henweg<\/td>12,1 km, environ 4 h, moyen<\/td>366 m<\/td>Circuit circulaire au d\u00e9part du parking de randonn\u00e9e Strick, Hornbergbecken, \u00d6dlandkapelle de 1780<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Certains tron\u00e7ons peuvent \u00eatre tr\u00e8s d\u00e9tremp\u00e9s apr\u00e8s la pluie, et il y a un risque de glissade par temps humide. Des chaussures solides et des v\u00eatements adapt\u00e9s aux intemp\u00e9ries sont donc recommand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Hotzenwald-Querweg<\/h3>\n\n\n\n

Le Hotzenwald-Querweg m\u00e8ne en deux \u00e9tapes de Schopfheim \u00e0 Waldshut en passant par Herrischried : Schopfheim \u2013 Herrischried (23 km) et Herrischried \u2013 Waldshut (23 km). Il est balis\u00e9 d'un losange jaune et traverse les vall\u00e9es escarp\u00e9es de la Wehra, de la Murg et de l'Alb, avec des vues sur le Hochrhein, le Jura suisse et les Alpes. Schwarzwald Tourismus le classe comme moyen.<\/p>\n\n\n\n

Sentiers de grande randonn\u00e9e en bordure du Hotzenwald<\/h3>\n\n\n\n

Le site Albsteig<\/a> commence \u00e0 Albbruck et traverse notamment les for\u00eats paisibles du Hotzenwald ; d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9tape, il se termine \u00e0 G\u00f6rwihl. Le Schluchtsteig<\/a> suit, lors de sa sixi\u00e8me \u00e9tape, le trac\u00e9 de Todtmoos \u00e0 Wehr en passant par la Wehraschlucht, donc le long de la bordure occidentale de la r\u00e9gion. Selon l'exploitant, la Wehraschlucht pr\u00e9sente des versants de for\u00eat prot\u00e9g\u00e9e (Bannwald) pouvant atteindre 200 m\u00e8tres de haut.<\/p>\n\n\n\n

Les Salpeterer et l'histoire du Hotzenwald<\/h2>\n\n\n\n

Jusqu'en 1806, le Hotzenwald faisait partie de l'Autriche ant\u00e9rieure (Vorder\u00f6sterreich). Le nom est li\u00e9 aux troubles des Salpeterer : au 18e si\u00e8cle, des paysans du Hotzenwald se sont oppos\u00e9s aux ambitions de pouvoir du monast\u00e8re de St. Blasien, comme le d\u00e9crit la commune de Herrischried. Les Salpeterer r\u00e9coltaient du salp\u00eatre calcique sur les murs des \u00e9tables, n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication de la poudre noire. Pour en savoir plus sur l'histoire du monast\u00e8re, lisez l'article sur Saint-Blaise<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le Freilichtmuseum Klausenhof propose des visites guid\u00e9es avec le \u00ab Salpeterer-Hans \u00bb et le \u00ab Heidewiebli \u00bb. Renseignez-vous directement pour les dates et les tarifs ; la commune de Herrischried indique le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone 07764 920043 pour les inscriptions. D'apr\u00e8s la commune, le circuit des Salpeterer n'est pas accessible.<\/p>\n\n\n\n

\"C\u00f4t\u00e9
Photo : SWZoo-Onliner1<\/a> \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n