{"id":12383,"date":"2026-10-27T00:56:59","date_gmt":"2026-10-26T23:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sonnenhof-sonnhalde.de\/de_de\/warum-heisst-der-schwarzwald-schwarzwald\/"},"modified":"2026-10-27T00:56:59","modified_gmt":"2026-10-26T23:56:59","slug":"pourquoi-foret-noire-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonnenhof-sonnhalde.de\/fr\/warum-heisst-der-schwarzwald-schwarzwald\/","title":{"rendered":"Pourquoi la For\u00eat-Noire porte-t-il le nom de la For\u00eat-Noire ?"},"content":{"rendered":"

Pourquoi la For\u00eat-Noire s'appelle-t-elle For\u00eat-Noire ? La r\u00e9ponse honn\u00eate est la suivante : ce qui est solidement attest\u00e9, c'est la date \u00e0 laquelle le nom appara\u00eet. En revanche, la raison pour laquelle la for\u00eat a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00ab noire \u00bb n'est pas \u00e9lucid\u00e9e de fa\u00e7on d\u00e9finitive. On l'explique le plus souvent par la for\u00eat sombre et dense. Selon nos recherches, l'histoire souvent racont\u00e9e des Romains et de la \u00ab Silva Nigra \u00bb ne peut pas s'appuyer sur des sources antiques.<\/p>\n\n\n\n

\"For\u00eat
Photo : RicardaLueck<\/a> \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pourquoi la For\u00eat-Noire s'appelle-t-elle For\u00eat-Noire ? La r\u00e9ponse courte<\/h2>\n\n\n\n

La d\u00e9signation allemande est attest\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 868, dans un acte du monast\u00e8re de Saint-Gall. Il y est question d'un \u00ab saltu Svarzwald \u00bb. Planet Wissen comme Wikipedia le rapportent.<\/p>\n\n\n\n

La raison du mot \u00ab noir \u00bb est le plus souvent cherch\u00e9e dans l'impression d'une for\u00eat sombre, dense et difficile d'acc\u00e8s. Planet Wissen d\u00e9crit la For\u00eat-Noire comme un paysage compos\u00e9 \u00e0 environ 80 pour cent de sapins et d'\u00e9pic\u00e9as, \u00ab donc de for\u00eat de conif\u00e8res sombre \u00bb. Rien ne prouve cependant que ceux qui ont donn\u00e9 ce nom pensaient pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cela. Le site schwarzwald-geschichte.de indique lui aussi que l'origine du mot \u00ab noir \u00bb n'est pas enti\u00e8rement \u00e9lucid\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

D'o\u00f9 vient le nom For\u00eat-Noire ? Les Romains et la \u00ab Silva Nigra \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Une explication populaire veut que les Romains aient appel\u00e9 la for\u00eat \u00ab Silva Nigra \u00bb, ce qui signifie \u00ab for\u00eat noire \u00bb en latin. Schwarzwald Tourismus la rapporte par exemple ainsi, mais comme une histoire que l'on se raconte. Planet Wissen cite lui aussi les Romains comme ceux qui ont donn\u00e9 le nom.<\/p>\n\n\n\n

Les auteurs antiques qui mentionnent ce massif utilisent toutefois d'autres noms :<\/p>\n\n\n\n

Nom<\/th>Source et \u00e9poque<\/th>Signification<\/th><\/tr><\/thead>
Abnoba mons<\/td>Pline et Tacite (Ier si\u00e8cle), Ptol\u00e9m\u00e9e (vers 150)<\/td>Nom de massif, rattach\u00e9 \u00e0 la For\u00eat-Noire<\/td><\/tr>
Marcianae silvae<\/td>Ammien Marcellin (IVe si\u00e8cle)<\/td>probablement \u00ab for\u00eat fronti\u00e8re \u00bb<\/td><\/tr>
Svarzwald \/ Swarzwald<\/td>Acte du monast\u00e8re de Saint-Gall, 868<\/td>premi\u00e8re forme allemande du nom<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La forme latine \u00ab silva nigra \u00bb, en revanche, appara\u00eet dans des actes m\u00e9di\u00e9vaux. C'est ce qu'indique schwarzwald-geschichte.de. Rien ne prouve que cette expression \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 employ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque romaine.<\/p>\n\n\n\n

Abnoba et la Marciana Silva : des noms de l'Antiquit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Selon Wikipedia, le nom \u00ab Abnoba mons \u00bb est majoritairement associ\u00e9 \u00e0 la For\u00eat-Noire. On le trouve chez Pline et Tacite. D'apr\u00e8s schwarzwald-geschichte.de, Abnoba \u00e9tait une d\u00e9esse celte que les Romains assimilaient \u00e0 Diane.<\/p>\n\n\n\n

Chez Ammien Marcellin, il est question des \u00ab Marcianae silvae \u00bb. Wikipedia fait d\u00e9river ce nom du mot germanique signifiant \u00ab fronti\u00e8re \u00bb. La For\u00eat-Noire marquait donc probablement la r\u00e9gion frontali\u00e8re avec les Marcomans, \u00e0 l'est du limes romain. Il s'agit l\u00e0 aussi d'une interpr\u00e9tation, et non d'un fait \u00e9tabli.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi \u00ab noire \u00bb ? Plusieurs explications, aucune \u00e9tablie<\/h2>\n\n\n\n

La for\u00eat sombre<\/h3>\n\n\n\n

Les cimes denses laissent peu de lumi\u00e8re atteindre le sol. Quiconque d\u00e9couvre un grand massif bois\u00e9, tr\u00e8s peu peupl\u00e9, le per\u00e7oit comme sombre. Cette explication est la plus r\u00e9pandue, mais elle reste une supposition.<\/p>\n\n\n\n

Sapins et \u00e9pic\u00e9as<\/h3>\n\n\n\n

Aujourd'hui, ce sont les conif\u00e8res qui dominent le paysage. Cependant, d'apr\u00e8s schwarzwald-geschichte.de, la forte proportion d'\u00e9pic\u00e9as provient en grande partie de reboisements du XIXe si\u00e8cle, apr\u00e8s le d\u00e9frichement de nombreuses surfaces. D\u00e9duire le nom uniquement de l'\u00e9pic\u00e9a actuel est donc insuffisant.<\/p>\n\n\n\n

Une for\u00eat qui a chang\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

La for\u00eat n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 telle que nous la connaissons. Selon un article sp\u00e9cialis\u00e9 de Helmut Volk (FVA Baden-W\u00fcrttemberg), la for\u00eat cultiv\u00e9e du sud de la For\u00eat-Noire a atteint un point bas vers 1790 en raison d'une exploitation intensive. Autour du Feldberg, la part de for\u00eat \u00e9tait alors d'environ 30 pour cent ; les p\u00e2turages et les Reutberge (versants d\u00e9frich\u00e9s pour la culture) marquaient le paysage. Elle est aujourd'hui d'environ 70 pour cent.<\/p>\n\n\n\n

La for\u00eat et les hommes : bois, minerai et monast\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n

Le nom ne raconte qu'une partie de l'histoire. Selon Schwarzwald Tourismus, les hommes se sont enfonc\u00e9s plus profond\u00e9ment dans la for\u00eat au Moyen \u00c2ge, notamment \u00e0 cause du minerai et de l'argent ; des missionnaires irlandais et \u00e9cossais y ont fond\u00e9 des monast\u00e8res. Plus tard, de nombreux arbres ont \u00e9t\u00e9 abattus pour la construction navale et pour le charbon de bois. Des sapins particuli\u00e8rement grands, les \u00ab Holl\u00e4nder \u00bb, servaient de m\u00e2ts \u00e0 la flotte marchande hollandaise et \u00e9taient achemin\u00e9s sur des radeaux par les rivi\u00e8res jusqu'au Rhin.<\/p>\n\n\n\n

L'article sp\u00e9cialis\u00e9 de l'Institut de recherche foresti\u00e8re (FVA) montre lui aussi \u00e0 quel point l'exploitation a marqu\u00e9 la for\u00eat : vers 1790, le sud de la For\u00eat-Noire comptait de nombreux p\u00e2turages, m\u00eame sur les pentes raides. L'exploitation en taillis a pris fin vers 1930. Aujourd'hui, on y trouve des for\u00eats mixtes, avec notamment de l'\u00e9pic\u00e9a, du sapin, de l'\u00e9rable, du sorbier des oiseleurs et du h\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

La For\u00eat-Noire en chiffres<\/h2>\n\n\n\n