Chi cerca il benessere nella Foresta Nera vicino alla Svizzera non deve andare lontano: il nostro hotel benessere Sonnenhof & Sonnhalde si trova a Ühlingen-Birkendorf, nell’Alta Foresta Nera meridionale, a 800 metri sul livello del mare, vicino al confine svizzero. Da Sciaffusa sono circa 33 chilometri, da Zurigo circa 63 chilometri.
Qui scopre quanto tempo serve dalla Svizzera, come si arriva in auto e in treno e che cosa La attende nella nostra area benessere.
Benessere nella Foresta Nera, vicino alla Svizzera: tempi di percorrenza
Abbiamo calcolato i percorsi con il pianificatore OSRM (aggiornato a ottobre 2026, senza traffico). La distanza è arrotondata al chilometro intero, il tempo di percorrenza arrotondato per eccesso ai cinque minuti. Il punto di partenza è ogni volta la stazione ferroviaria.
| Da | Distanza | Tempo di percorrenza in auto |
|---|---|---|
| Sciaffusa | circa 33 km | circa 40 minuti |
| Winterthur | circa 58 km | circa 65 minuti |
| Zurigo HB | circa 63 km | circa 70 minuti |
| Baden AG | circa 63 km* | circa 75 minuti* |
| Basilea SBB | circa 93 km* | circa 90 minuti* |
* Per Basilea e Baden abbiamo calcolato il percorso via Rothaus, come descritto anche nella nostra pagina di arrivo. Secondo tale pagina la Schlüchttal (L 157) è attualmente chiusa del tutto (aggiornato al 26 ottobre 2026); la deviazione segnalata allunga il viaggio di circa 10 minuti. Le indicazioni aggiornate sono sempre nella pagina Come arrivare.
Per gli aeroporti indichiamo i tempi della nostra pagina di arrivo: dall’aeroporto di Zurigo servono poco più di un’ora in auto, dall’EuroAirport Basilea 1 ora e 45 minuti e dall’aeroporto di Stoccarda 2 ore e 15 minuti.
Arrivo dalla Svizzera
In auto
Dalla Svizzera si passa dall’A3 Basilea–Baden e dal valico di Koblenz–Waldshut. Poi ci sono due possibilità: lungo la B34 in direzione Bad Säckingen e la B500 in direzione Häusern (rotatoria in direzione Schluchsee/Grafenhausen) oppure lungo la B34 in direzione Tiengen–Sciaffusa fino all’uscita Grafenhausen. Da lì si prosegue via Rothaus fino a Birkendorf. La descrizione completa e le coordinate di entrambi gli edifici sono alla pagina Come arrivare.
Il parcheggio si trova direttamente davanti all’hotel; è disponibile una colonnina di ricarica elettrica.
In treno e autobus
In treno si arriva fino a Seebrugg o Waldshut-Tiengen. Da lì un autobus porta alla fermata Birkendorf Außendorf. Può trovare il Suo collegamento personale tramite il servizio informazioni efa-bw.de.
Nelle nostre formule è inclusa la KONUS-Gästekarte. Secondo Schwarzwald Tourismus dà diritto a viaggiare gratuitamente su autobus e treni in 2ª classe in nove consorzi di trasporto, da Pforzheim a Basilea e da Karlsruhe a Waldshut. ICE, IC, EC e funivie sono esclusi. La carta vale dal check-in fino al giorno della partenza, è personale ed è valida solo insieme a un documento d’identità con foto.
Che cosa La attende nell’area benessere
La nostra area benessere interna si estende su tre livelli per 450 m², a cui si aggiunge un’area esterna di 1.650 m². Ogni giorno dalle 9 alle 20 sono a Sua disposizione:
- Piscina coperta con vasca interna (84 m²)
- Sauna panoramica con vista sul bosco (sauna finlandese, dalle 12 alle 20), sauna tessile in giardino (dalle 14 alle 20) e bio-sauna a vapore (dalle 16 alle 20)
- Zone relax «Giardino» (con lettini a infrarossi e lettini relax Deluxe) e «Vista sul bosco» (con lettini relax Deluxe)
- Vasca Kneipp e due stazioni del tè benessere
- Prati con lettini «Giardino» (300 m²) e «Vista sul bosco» (1.350 m²)
- tre cabine per massaggi e trattamenti di bellezza
La sauna è accessibile dai 16 anni; i bambini fino a 12 anni possono usare la vasca solo sotto sorveglianza.
Per un giorno o più: Day Spa e formule
Se desidera venire solo per un giorno, visiti il nostro Day spa. È aperto ogni giorno dalle 9 alle 20. Prenoti via e-mail a info@sonnenhof-sonnhalde.de.
Per più giorni offriamo diverse formule. Tutte comprendono pernottamento, buffet della colazione, menu coccole, buffet di snack a pranzo e utilizzo dell’area benessere. I prezzi sono presso le singole offerte; con la prenotazione diretta tramite il nostro sito vale la garanzia del miglior prezzo e, a seconda della categoria di camera e del periodo, risparmia fino al 35 %. Il check-in è dalle 15, il check-out entro le 11.
Prezzi in euro
Tutti i prezzi di questa pagina sono in euro (aggiornati a ottobre 2026):
| Offerta | Prezzo |
|---|---|
| Day Spa «Schwarzwald Light» (ingresso, borsa benessere) | 29,90 € a persona |
| Day Spa «Schwarzwald» (inoltre buffet di snack a pranzo dalle 13:30 alle 16:30) | 45,90 € a persona |
| Day Spa «Schwarzwald Plus» (inoltre buffet della colazione rustica dalle 7:30) | 59,90 € a persona |
| Massaggio a tutto il corpo | 76 € (50 minuti), 99 € (75 minuti) |
| Massaggio con pietre calde | 99 € (60 minuti) |
| Massaggio riflessologico plantare | 45 € (25 minuti) |
Altri massaggi sono alla pagina Massaggi nella Foresta Nera. Consigliamo di prenotare prima dell’arrivo; la cancellazione è gratuita fino a 48 ore prima.
Acquisti e dogana: indicazioni per gli ospiti dalla Svizzera
Chi viene dalla Svizzera e al ritorno porta con sé degli acquisti dovrebbe conoscere le regole dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC/BAZG). Dal 1° gennaio 2025 vale una franchigia di 150 franchi a persona e al giorno; allora era stata ridotta da 300 franchi (UDSC: franchigia di valore). Se il valore complessivo supera questo limite, l’IVA viene riscossa sull’intero valore della merce, non solo sull’importo eccedente.
Per alcol, tabacco e determinati alimenti valgono inoltre quantità in franchigia a persona e al giorno (UDSC: quantità in franchigia). Chi le supera deve sdoganare la merce; secondo l’UDSC ciò si può fare con l’app «QuickZoll» (UDSC: ritorno in Svizzera). Informazioni vincolanti sono fornite dall’UDSC.
Consigli per gite nei dintorni
Se pianifica più di un giorno di benessere, si prestano delle gite: una gita giornaliera a Waldshut-Tiengen o alle cascate del Reno presso Sciaffusa. Altre idee sono alla pagina Mete per escursioni nella Foresta Nera. Se desidera prima vedere tutta la nostra offerta: Benessere nella Foresta Nera.
Domande frequenti
Quanto dura il viaggio da Zurigo all’hotel?
Da Zurigo HB sono circa 63 km, in auto circa 70 minuti. Dall’aeroporto di Zurigo la nostra pagina di arrivo indica poco più di un’ora.
Come arrivo in hotel dalla Svizzera senza auto?
In treno fino a Seebrugg o Waldshut-Tiengen, poi in autobus fino alla fermata Birkendorf Außendorf.
Posso visitare l’hotel benessere anche solo per un giorno?
Sì, con il Day Spa. È aperto ogni giorno dalle 9 alle 20. I pacchetti costano 29,90 €, 45,90 € o 59,90 € a persona (aggiornati a ottobre 2026).
Devo pagare in franchi o in euro?
I nostri prezzi sono indicati in euro. Per le modalità di pagamento in loco chieda alla reception.
Quando posso arrivare e partire?
Il check-in è dalle 15, il check-out entro le 11. Con l’Happy Wellness Special può utilizzare l’area benessere già prima del check-in e dopo il check-out.
Fonti
- Come arrivare all’hotel benessere Sonnenhof & Sonnhalde
- Le formule in sintesi
- Day Spa per gli ospiti di giornata
- Massaggi nella Foresta Nera
- Project OSRM: pianificatore di percorsi (calcolo dei tempi di percorrenza)
- Schwarzwald Tourismus: KONUS-Gästekarte
- UDSC: IVA – franchigia di valore di 150 franchi
- UDSC: quantità in franchigia per alimenti, alcol e tabacco
- UDSC: vivo in Svizzera e viaggio all’estero
